Online
Online-Umfrage zu Redewendungen

„Da is noch lang nich Schicht im Schacht“
LVR-Sprachteam startet Online-Umfrage zu Redewendungen im Rheinland

„Der dreht voll am Rad“, „Die kann ich nicht ab“ oder „Der Lorenz knallt
heute aber wieder“ – Redewendungen wie diese sind in der regionalen
Umgangssprache an Rhein und Ruhr tagtäglich zu hören.

Und obwohl sie so häufig gebraucht werden, sind sie in der
Sprachwissenschaft bis heute selten erforscht worden. „Wir wissen noch
nicht viel über ihre regionale Verbreitung. Uns stellt sich
beispielsweise die Frage, ob am Niederrhein die gleichen Wendungen
beliebt sind wie im Bergischen Land“, so Charlotte Rein,
Sprachforscherin beim LVR-Institut für Landeskunde und
Regionalgeschichte. Um diese Forschungslücke schließen zu können, hat
sie gemeinsam mit ihrer Kollegin Sarah Puckert eine Online-Umfrage zum
Thema „Redewendungen im Rheinland“ entwickelt. Für 26 Redewendungen
sollen die Menschen im Rheinland angeben, ob sie die jeweilige
Formulierung kennen (zum Beispiel „einen Ratsch am Kappes haben“), ob
sie sie selbst verwenden und ob sie ähnliche Variante kennen (zum
Beispiel „einen Ratsch im Kappes haben“).

Der Fragebogen kann ab sofort auch online ausgefüllt werden unter
redewendungen.lvr.de.

Hier werden im Herbst auch die Ergebnisse der Befragung präsentiert. Das
LVR-Sprachteam freut sich über eine rege Teilnahme!