Neuerscheinung
dat & wat. Der Sprachatlas für das Land am Rhein zwischen Emmerich und Eifel

Georg Cornelissen: *dat & wat. Der Sprachatlas für das Land am Rhein
zwischen Emmerich und Eifel*, Greven Verlag, Köln 2021, 216 Seiten, 
ISBN978-3-7743-0932-6, 28,00 €

Das Land am Rhein zwischen Emmerich und Eifel, zwischen niederländischer
Grenze und Westfalen: dazu gehören der Niederrhein, der Westen des
Ruhrgebiets, das Ber-gische Land, der Raum Köln-Bonn, das Aachener Land
sowie die nördliche Eifel. Ein großer Teil der Karten hat dieses
Rheinland als Grundgebiet, zu erkennen an seinem charakteristischen
Umriss, der entfernt an eine im oberen Teil leicht nach links gebogene
Birne erinnert. Andere Karten greifen über diese Grenzen aus oder
präsentieren einen Ausschnitt des Raums.

Anhand  kartografischer  Darstellungen  will  der  Atlas  sichtbar
machen,  wie  sich  die Wörter im Raum verteilen und wie es dazu
gekommen ist – und nicht nur Wörter, sondern auch einzelne Laute und
Formen. Wie Wörter (und Laute und grammatische Phänomene) wandern und wo
sie ihre Grenzen finden – das wollen Karten und Kartenkommentare Ihnen
zeigen.

Vielleicht kennen Sie ja die Wendung in die Puschen kommen – die
Hausschuhe selbst aber nennen Sie Schluffen oder Schluppen,
möglicherweise auch Schlappen. Manche im Rheinland sagen im Alltag auch
ganz simpel: Pantoffeln. Wo im Lande welches Wort anzutreffen ist,
verrät dieser Atlas auf Karte 35. Den regionalen Bezeichnungen für den
Apfelrest (für das Kerngehäuse) widmet sich Karte 36: Außer Kitsche und
Kroos sind noch Knitsche und Knosch oder Nüssel und Pick zu hören, fein
säuberlich verteilt über die Landstriche des Rheinlands.
So farbig wie die Sprachlandschaft selbst sind auch die fünfzig
Sprachkarten in diesem Atlas.

Dr. Georg Cornelissen leitete über 36 Jahre die Abteilung
Sprachforschung beim LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte
in Bonn. In der vorigen Woche erhielt er das Verdienstkreuz am Bande
wegen seines jahrzehntelangen sprachwissenschaftlichen Engagements.

Ein Blick ins Buch unter
www.greven-verlag.de/sprachatlas-leseprobe.pdfx