Symposium
Symposium und Deutsche Türk*innen und türkische Deutsche. 60 Jahre Migration und die Kulturszene

Donnerstag, 19. August 2021, 10 – 17.30 Uhr (Akkreditierung ab 9 Uhr).

*Deutsche Türk*innen und türkische Deutsche. 60 Jahre Migration und die
Kulturszene*

/– Öffentliches Symposium des Ruhr Museums bietet Raum für eine
gegenwärtige Diskussion um Teilhabe und Identität/
/– Multimediale Leseperformance „Türkland“ sorgt mit Publikumsgespräch
für Dialog/

Symposium***Deutsche Türk*innen und türkische Deutsche. 60 Jahre
Migration und die Kulturszene*

Das Symposium „Deutsche Türk*innen und türkische Deutsche. 60 Jahre
Migration und die Kulturszene“ am Donnerstag, dem 19. August 2021, von 9
bis 17.30 Uhr bildet den Auftakt des umfangreichen und partizipativ
angelegten Kulturprogramms der aktuellen Sonderausstellung „Wir sind von
hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“ im
Ruhr Museum. Das eintägige Symposium schlägt – ausgehend von den
historischen Fotografien der Ausstellung von Ergun Çağatay aus dem Jahr
1990 – eine Brücke in die Gegenwart und lässt aktuelle Stimmen zum Thema
Migration zu Wort kommen.

Zwei Impulsvorträge am Vormittag mit anschließendem Panel und
Publikumsgespräch und vier interdisziplinäre Workshops am Nachmittag mit
abschließender Podiumsdiskussion geben Gelegenheit, mit renommierten
Künstler*innen und Wissenschaftler*innen ins Gespräch zu kommen. Dabei
sind Prof. Dr. Aladin El-Mafaalani, Dilek Güngör, Dr. Halyna Leontiy,
Cem Kaya, Dilșad Budak Sarıoğlu, Derya Yıldırım und Petra Nachtmanova,
Prof. Heinrich Theodor Grütter, Dr. Alexandra Nocke und die Moderatorin
Şeyda Kurt. In den Pausen kann die Sonderausstellung „Wir sind von hier.
Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“ kostenfrei
besucht werden. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die zum
Zeitpunkt der Veranstaltung geltende Corona-Schutzverordnung wird umgesetzt.

Die Veranstaltung ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist erforderlich bis
zum 13. August 2021 unter besucherdienst@ruhrmuseum.de oder montags bis
freitags von 9 bis 16 Uhr unter 0201.24681 444.

*Programm Symposium*

9 Uhr: Akkreditierung

10 Uhr: Beginn der Veranstaltung durch Begrüßungen von Prof. Heinrich
Theodor Grütter – Direktor des Ruhr Museums und Mitglied des Vorstands
der Stiftung Zollverein und Dr. Alexandra Nocke – Projektleiterin „Wir
sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“

Es folgen die Impulsvorträge von Dilek Güngör – Journalistin und
Schriftstellerin und Prof. Dr. Aladin El-Mafaalani – Soziologe und
Inhaber des Lehrstuhls für Erziehung und Bildung in der
Migrationsgesellschaft an der Universität Osnabrück. Moderation: Şeyda
Kurt – Journalistin, Autorin, Kuratorin. Im Anschluss folgt ein
Publikumsgespräch.

13 Uhr: Mittagspause

14.30 Uhr: Beginn der vier interaktiven Workshops

* Dr. Halyna Leontiy – Kulturwissenschaftlerin: „Wie viel Spaß darf
sein? Deutsch-türkische Bühnenkomik als gesellschaftliches
Kommunikationsinstrument“
* Cem Kaya – Regisseur: „3 Film: 8 Mark / 3 Filme: 8 Mark – Türkische
Videoindustrie in Deutschland“
* Dilșad Budak Sarıoğlu – Schauspielerin: „Das Schicksal der
„Kofferkinder“ – und die Bedeutung des Erinnerns für Menschen und
Gesellschaften”
* Derya Yıldırım und Petra Nachtmanova – Musikerinnen: ein
Sofa-Gespräch mit Live-Musik über „Die Seele der Bağlama und
anatolische Musik in Deutschland“

16.30 Uhr: Abschlussdiskussion mit den fünf Workshopleiter*innen

17.30 Uhr: Ende der Veranstaltung

Das gesamte Programm des Symposiums und alle Informationen zu weiteren
Veranstaltungen finden Sie auch unter www.ruhrmuseum.de/symposium.

Multimediale Leseperformance „*Türkland*“

Ebenfalls am 19. August 2021 findet um 20 Uhr in der Halle 12 die
multimediale Leseperformance „Türkland“ mit anschließendem
Publikumsgespräch statt. Die Adaption von Dilşad Budak-Sarıoğlus
autobiographischem Roman erzählt auf humorvolle Weise von der
Migrationserfahrung einer erwachsenen Frau, deren Familie in Deutschland
Asyl erhielt, als sie noch ein Kind war. Es performen Dilşad
Budak-Sarıoğlus und Ilgıt Uςum auf Deutsch und Türkisch.

Die Veranstaltung ist kostenfrei und dauert ca. 1,5 Std. Eine Anmeldung
ist erforderlich unter besucherdienst@zollverein.de oder montags bis
freitags von 9 bis 16 Uhr unter 0201.246810.

Weitere Informationen zum Kulturprogramm und zur Ausstellung:
www.ruhrmuseum.de/cagatay und www.instagram.com/60jahrealmanya.

*Veranstaltungsort *(für beide Veranstaltungen):
UNESCO-Welterbe Zollverein, Halle 12
Gelsenkirchener Str. 181, 45309 Essen